Эмма Клайн. Девочки

Роман, который, наверно, прочитал или поставил в планы каждый, кто знает, что такое лайвлиб и гудридс, и активно их пользует. Я тоже все на него смотрела, когда он вышел, смотрела, когда на него повалились первые хорошие отзывы, смотрела и тогда, когда его взялась переводить Анастасия Завозова, которую я очень уважаю, и, наконец, дошла до него. Лайфхак – даже не думайте за него браться, если на вас напал нечитун. Для раскачивания собственной читалки он слишком тяжел и удушлив. Но зато, когда вы проскочили парочку веселящего и бодрящего, почувствовали, что готовы скачать пятьдесят книжек и проглотить их все, даже если в некоторых вам не обещают единорогов убегающих в закат хэппи энда, то тут-то и можно браться за «Девочек». Второй лайфхак – обязательно читать этот роман, если в вашем радиусе есть подростки женского полу, или вы счастливый (надеюсь) родитель (а может дядя? тетя?) еще маленькой дочери, но которая конечно вырастет до прекрасных страшных четырнадцати, или вы тот самый подросток, которому роман поможет увидеть, что пагубное стремление к взрослости и инаковости вдруг завернет туда, что ноги унести не успеешь. 

 

Затворничество одинокой пятидесятилетней американки в летнем домике ее друга прерывает сын этого самого друга со своей подружкой. Слово за слово, и Эви начинает вспоминать, как она тоже была юной, смелой и одинокой. В свои четырнадцать лет в конце 60-х, как и многие дети,  она старательно делала попытки завоевать внимание родителей, узнавала от совершенно постороннего человека, что отец изменяет матери, переживала развод родителей, который уничтожил ее прежнюю мать и отрезал от нее отца, первую любовь в мальчика, ссору с подругой. В общем, та куча вещей, которые, когда мы становимся старше, кажутся нам не такими уж и важными, но для ребенка - это все гигантские трещины в его мире, в котором он хочет и независимым быть, чтоб как взрослые, и не таким как все, и чувствовать, что тебя видят, тебя слышат, к тебе неравнодушны, тебя любят. Мучительно страдая от недостатка хоть какого-то участия к своей персоне, как могут страдать только подростки, Эви однажды встречает трех девочек. Эти девочки как стихия проходятся по впечатлительной натуре Эви, увлекая за собой в секту Рассела, которая в основном состоит из таких же юных девушек. И далее по тексту секс, наркотики и рок-н-ролл в рамках сект 60-х превращаются в секс, наркотики и убийства.

 

Роман частично основан на реальных личностях Чарльза Мэнсона и его «Семьи» (википедия в помощь). Но, надо отдать должное автору, Клайн не особо интересует портрет лидера.  На фоне известной секты и громкого убийства, она пишет историю одного жаркого калифорнийского лета одной одинокой девочки, которая сначала пытается пережить недостаток любви и внимания с помощью подруги, заполняя с ней пустые лакуны надуманными влюблённостями и секретами подростковой красоты. А когда подруга вышла из ее жизни, то тут-то Эви и падает в жизнь на ранчо, культивируя свое обожание к одной из девочек, старательно не замечая ни грязи, ни гнили, ни запущенности, ни насилия над собой, которые так прописаны, что вы буквально ощущаете, как они проникают сквозь поры к вам внутрь. И даже, когда все закончилось, так и осталась Эви до старости не выросшей девочкой, которая так и не нашла ради чего жить, ради кого взрослеть, которая вроде и жалеет о том страшном убийстве, но и не может избавиться от мысли, что на ранчо она испытывала единственные моменты счастья. 

 

Это очень нужный роман, пусть его и будет кому-то тяжело или неприятно читать. Потому что со страниц выплескивается все то, как может чувствовать себя девочка в четырнадцать лет, и как важно участвовать в ее жизни и не обесценивать проблемы в том возрасте, пусть вам и кажется, что ничего страшного. Потому что взрослый может пожать плечами и отвернуться снова к кастрюле с ужином, а трещины будут все расти и расти, да так и поломают ребенка.