Приобщиться к романам про Харри Холе меня, как и многих, толкнул трейлер «Снеговика». Там вдохновляли расслабить мозг и раскачать читательскую хотелку роскошный саундтрек до кишочков, красивые фьорды, отрубленные головы и бомжеватый Фассбендер. Первым я конечно прочитала «Snømannen» (вообще-то седьмую книгу из одиннадцати), потому что ну интересно же, что там такое в кино будет. Детективная интрига не впечатлила, но по-скандинавски многострадальный Холе запал в душу, поэтому я дала ему шанс и, вняв советам, что читать серию надо с первой книги!, пошла браться за «Нетопыря».

Чаще всего скандинавы жуют-жуют мой мозг, но потом выпадает подобная книга, и вот именно ради такого я все еще не поставила крест на литературе этого конца света. Хельгасон меня отдельно радует, и я жду, что его будут переводить еще. Ибо чем дальше он пишет, тем больше мне заходит. 
В этот раз Хельгасон рассказывает историю 80-летней исландской старушки, которая, будучи внучкой первого президента Исландии, живет в гараже вместе с ноутбуком, с ручной гранатой времен Второй мировой, с 18-летним раком в груди, с приходящей невинной и очень доброй сиделкой Ловушкой-Соловушкой, с огромной жизнью, величиной прямо-таки с историю всего 20 века и с весь земной шар, с совершенно прекрасным чувством юмора, которое может быть только у тех, кто познал жизнь, сумев дойти до ее конца через Вторую мировую, битлов, мужчин всех видов и странную семью, которая, в лучших традициях скандинавов, тоже со своими проблемами, сказывающихся на детях с малого возраста.